danska-tyska översättning av bogstavelig talt

buchstäblich
Der Boden unter unseren Füßen fing buchstäblich an zu schwanken. Jorden rystede bogstavelig talt under vores fødder. Wir sprechen hier buchstäblich über die Blüte der europäischen Jugend. Vi taler bogstavelig talt om blomsten af Europas ungdom. Eine geschwächte Reform wird buchstäblich zu Hunger und Elend führen. En svækket reform kommer bogstavelig talt til at medføre sult og fattigdom.
wörtlichDas ist dringend erforderlich, denn nur allzu häufig sehen wir hier, wie Kolleginnen und Kollegen Änderungsanträge einreichen, die wörtlich von einem Lobbyisten übernommen wurden. Vi har behov for dette hurtigt, da vi alt for ofte ser medlemmer, der stiller ændringsforslag her, som bogstavelig talt er blevet overtaget af en lobbyist.